L’intelligence artificielle (IA) est un moteur capable de transformer des secteurs aussi divers que la nouvelle économie de la langue, de l’éducation et de la culture. Cependant, pour que cette révolution technologique soit bénéfique à tous, il est essentiel que les multiples langues et cultures du monde soient correctement représentées et renforcées dans la sphère numérique. C’est ici qu’entre en jeu le projet ILENIA (Impulse of Languages in Artificial Intelligence), une initiative ambitieuse qui vise à intégrer les langues co-officielles d’Espagne à l’avant-garde des technologies intelligentes. Par conséquent, dans cet article, nous explorerons les objectifs et la structure du projet ILENIA, les sous-projets dédiés à chaque langue co-officielle et l’importance du multilinguisme dans le développement technologique et économique.
Où va le projet ILENIA ?
Le projet ILENIA (Impulse of Languages in Artificial Intelligence) vise à créer un écosystème numérique inclusif et multilingue en Espagne, positionnant le pays comme leader dans l’intégration de l’intelligence artificielle avec les langues co-officielles. Avec un investissement de 7 millions d’euros, ILENIA cherche à développer des ressources linguistiques avancées couvrant le catalan, le galicien, le basque et le valencien. Ces ressources comprennent des corpus multimodaux, des modèles de langage neuronal, des moteurs de traduction et des outils de reconnaissance vocale dans différentes langues. ILENIA s’articule en quatre projets spécifiques encadrés dans le projet stratégique du PRTR (Plan de Reprise, Transformation et Résilience) : AINA pour le catalan, NÓS pour le galicien, GAITU pour le basque et VIVES pour le valencien. Chacun de ces sous-projets a pour objectif de générer des outils technologiques facilitant l’utilisation de ces langues officielles dans les applications d’intelligence artificielle, comme les assistants vocaux, les traducteurs automatiques et les agents conversationnels.
Combien de sous-projets composent ILENIA ?
Le projet ILENIA (Impulse of Languages in Artificial Intelligence) s’articule autour de quatre sous-projets principaux, chacun centré sur une langue co-officielle de l’Espagne :
AINA
Ce sous-projet, coordonné par le Consortium Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS), se concentre sur la création de corpus et de modèles informatiques pour la langue catalane. Avec un budget de 3 millions d’euros, AINA cherche à faciliter l’intégration du catalan dans des applications basées sur l’intelligence artificielle, telles que les assistants vocaux, les moteurs de recherche Internet et les traducteurs automatiques.
États-Unis
Sous la coordination de l’Université de Saint-Jacques-de-Compostelle, NÓS reçoit un financement de 2 millions d’euros. Son objectif est de développer les ressources numériques et linguistiques nécessaires pour promouvoir l’utilisation du galicien dans les technologies intelligentes, notamment les assistants vocaux et les agents conversationnels.
GAITU
Coordonné par l’Université du Pays Basque à travers le Centre Basque de Technologie du Langage (HiTZ), GAITU dispose également d’un financement de 2 millions d’euros. Ce sous-projet vise à développer des services linguistiques de base et transversaux en basque destinés à être utilisés dans l’administration publique et dans d’autres secteurs stratégiques.
VOUS VIVEZ
Avec un financement de 500 000 euros, l’Université d’Alicante, à travers le Centre d’Intelligence Numérique (CENID), dirige le projet VIVES. Son objectif principal est la création de corpus massifs de voix et de textes en valencien, en utilisant à la fois les données de l’administration publique et la participation citoyenne.
Comment ce projet est-il coordonné ?
La coordination générale est assurée par le Consortium Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS), qui dirige le sous-projet AINA et supervise l’avancement du projet dans son ensemble pour les langues d’Espagne. La coordination vise à garantir la synergie entre les quatre sous-projets linguistiques, à optimiser les ressources et à assurer l’intégration des langues co-officielles dans les applications d’intelligence artificielle qui répondent aux besoins de la société. PERTE (Projets Stratégiques pour la Reprise et la Transformation Économiques) est un nouvel instrument de transformation numérique avec une collaboration public-privé dans lequel collaborent différentes administrations publiques, entreprises et centres de recherche. Son objectif est de promouvoir de grandes initiatives qui contribuent clairement à la transformation de la nouvelle économie numérique espagnole.
Quelles ont été les avancées d’ILENIA ?
Le projet d’intelligence artificielle ILENIA a réalisé plusieurs avancées significatives depuis sa création, reflétant son impact sur l’intégration des langues co-officielles dans le domaine de l’intelligence artificielle dans le cadre du projet de relance et de transformation économique :
Développement de ressources linguistiques
ILENIA a progressé dans la création de corpus multimodaux et de modèles linguistiques pour les langues co-officielles (catalan, galicien, basque et valencien). Ces ressources comprennent des données textuelles et vocales essentielles à la formation des systèmes d’IA, tels que les assistants vocaux et les traducteurs automatiques.
Modèles multilingues
Des modèles de langage neuronal ont été développés et mis à jour pour permettre l’inclusion de langues co-officielles dans des applications technologiques avancées. Ces modèles sont conçus pour améliorer la précision et la fonctionnalité des outils d’IA dans des contextes multilingues.
Publication des données
ILENIA a mis les données et métadonnées générées via la plateforme Hugging Face à la disposition de la communauté des chercheurs et des développeurs. Cela facilite la collaboration et l’accès aux ressources linguistiques pour le développement de nouvelles applications, renforçant ainsi la résilience des langues.
Incorporation dans les plateformes
Le projet a commencé à mettre en œuvre et à adapter des modules et des bibliothèques pour le catalan, le basque, le valencien et le galicien sur des plateformes de référence, augmentant ainsi la visibilité et l’utilisation de ces langues dans la sphère numérique.
Importance du multilinguisme dans le développement technologique et économique
Le multilinguisme joue un rôle crucial dans le développement technologique et économique, en particulier. En intégrant plusieurs langues co-officielles dans les applications d’IA, ILENIA non seulement préserve et promeut la diversité linguistique, mais favorise également l’inclusion numérique. L’adaptation de technologies telles que les assistants vocaux et les traducteurs automatiques à différentes langues permet une plus grande accessibilité et participation au marché mondial, bénéficiant aux entreprises et aux administrations publiques qui opèrent dans un environnement multilingue. Sur le plan économique, le multilinguisme ouvre de nouvelles opportunités de marché en permettant aux entreprises de proposer des services personnalisés et accessibles dans différentes langues. De plus, il favorise l’innovation en fournissant des modèles de données et de langage plus riches et plus diversifiés. Dans le contexte d’ILENIA, cette intégration linguistique contribue à une économie numérique plus compétitive et équitable, renforçant la présence et l’impact des langues co-officielles dans le paysage technologique.
This post is also available in: