#ILENIA: Promuovere le lingue coufficiali nell’era dell’Intelligenza Artificiale
L’intelligenza artificiale (AI) è un motore in grado di trasformare settori diversi come la nuova economia della lingua, dell’istruzione e della cultura. Tuttavia, affinché questa rivoluzione tecnologica sia vantaggiosa per tutti, è essenziale che le molteplici lingue e culture del mondo siano correttamente rappresentate e rafforzate nella sfera digitale. È qui che entra in gioco il progetto ILENIA (Impulse of Languages in Artificial Intelligence), un’iniziativa ambiziosa che cerca di integrare le lingue coufficiali della Spagna all’avanguardia delle tecnologie intelligenti. Pertanto, in questo articolo esploreremo gli obiettivi e la struttura del progetto ILENIA, i sottoprogetti dedicati a ciascuna lingua coufficiale e l’importanza del multilinguismo nello sviluppo tecnologico ed economico.
Dove va il progetto ILENIA?
Il progetto ILENIA (Impulse of Languages in Artificial Intelligence) mira a creare un ecosistema digitale inclusivo e multilingue in Spagna, posizionando il Paese come leader nell’integrazione dell’intelligenza artificiale con le lingue coufficiali. Con un investimento di 7 milioni di euro, ILENIA mira a sviluppare risorse linguistiche avanzate che coprano il catalano, il galiziano, il basco e il valenciano. Queste risorse includono corpora multimodali, modelli linguistici neurali, motori di traduzione e riconoscitori vocali in diverse lingue. ILENIA si articola in quattro progetti specifici inquadrati nel progetto strategico del PRTR (Piano di Ripresa, Trasformazione e Resilienza): AINA per il catalano, NÓS per il galiziano, GAITU per il basco e VIVES per il valenciano. Ciascuno di questi sottoprogetti ha l’obiettivo di generare strumenti tecnologici che facilitino l’uso di queste lingue ufficiali nelle applicazioni di intelligenza artificiale, come assistenti vocali, traduttori automatici e agenti conversazionali.
Da quanti sottoprogetti è composta ILENIA?
Il progetto ILENIA (Impulse of Languages in Artificial Intelligence) è strutturato attorno a quattro sottoprogetti principali, ciascuno incentrato su una lingua coufficiale della Spagna:
AINA
Questo sottoprogetto, coordinato dal Consorzio Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS), si concentra sulla creazione di corpora e modelli informatici per la lingua catalana. Con un budget di 3 milioni di euro, l’AINA cerca di facilitare l’integrazione del catalano nelle applicazioni basate sull’intelligenza artificiale, come gli assistenti vocali, i motori di ricerca su Internet e i traduttori automatici.
Stati Uniti
Sotto il coordinamento dell’Università di Santiago de Compostela, NÓS riceve un finanziamento di 2 milioni di euro. Il suo obiettivo è sviluppare le risorse digitali e linguistiche necessarie per promuovere l’uso del galiziano nelle tecnologie intelligenti, compresi gli assistenti vocali e gli agenti conversazionali.
###GAITU
Coordinato dall’Università dei Paesi Baschi attraverso il Centro Basco per la Tecnologia del Linguaggio (HiTZ), GAITU dispone anche di un finanziamento di 2 milioni di euro. Questo sottoprogetto mira a sviluppare servizi linguistici di base e trasversali in basco da utilizzare nella pubblica amministrazione e in altri settori strategici.
VIVI
Con 500.000 euro di finanziamento, l’Università di Alicante, attraverso il Centro per l’Intelligenza Digitale (CENID), guida il progetto VIVES. Il suo obiettivo principale è la creazione di massicci corpora di voci e testi in valenciano, utilizzando sia i dati della pubblica amministrazione che la partecipazione dei cittadini.
Come è coordinato questo progetto?
Il coordinamento generale è svolto dal Consorzio Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS), che guida il sottoprogetto AINA e supervisiona l’avanzamento del progetto nel suo insieme per le lingue della Spagna. Il coordinamento si concentra sul garantire la sinergia tra i quattro sottoprogetti linguistici, ottimizzare le risorse e garantire l’integrazione delle lingue coufficiali nelle applicazioni di intelligenza artificiale che rispondono ai bisogni della società. PERTE (Progetti Strategici per la Ripresa e la Trasformazione Economica) sono un nuovo strumento di trasformazione digitale con collaborazione pubblico-privato in cui collaborano diverse pubbliche amministrazioni, aziende e centri di ricerca. Il suo obiettivo è promuovere grandi iniziative che contribuiscano chiaramente alla trasformazione della nuova economia digitale spagnola.
Quali sono stati i progressi di ILENIA?
Il progetto di intelligenza artificiale ILENIA ha ottenuto numerosi progressi significativi sin dal suo inizio, riflettendo il suo impatto sull’integrazione delle lingue coufficiali nel campo dell’intelligenza artificiale nel quadro del progetto di ripresa e trasformazione economica:
Sviluppo delle risorse linguistiche
ILENIA ha fatto progressi nella creazione di corpora multimodali e modelli linguistici per le lingue coufficiali (catalano, galiziano, basco e valenciano). Queste risorse includono dati di testo e voce essenziali per l’addestramento dei sistemi di intelligenza artificiale, come assistenti vocali e traduttori automatici.
Modelli multilingue
Sono stati sviluppati e aggiornati modelli di linguaggio neurale che consentono l’inclusione di lingue coufficiali in applicazioni tecnologiche avanzate. Questi modelli sono progettati per migliorare la precisione e la funzionalità degli strumenti di intelligenza artificiale in contesti multilingue.
Pubblicazione dei dati
ILENIA ha reso disponibili alla comunità di ricerca e sviluppatori i dati e i metadati generati attraverso la piattaforma Hugging Face. Ciò facilita la collaborazione e l’accesso alle risorse linguistiche per lo sviluppo di nuove applicazioni, rafforzando così la resilienza delle lingue.
Incorporazione nelle piattaforme
Il progetto ha iniziato a implementare e adattare moduli e librerie per catalano, basco, valenciano e galiziano su piattaforme di riferimento, aumentando la visibilità e l’uso di queste lingue nella sfera digitale.
Importanza del multilinguismo nello sviluppo tecnologico ed economico
Il multilinguismo svolge un ruolo cruciale nello sviluppo tecnologico ed economico, specialmente. Integrando più lingue coufficiali nelle applicazioni di intelligenza artificiale, ILENIA non solo preserva e promuove la diversità linguistica, ma anche promuove l’inclusione digitale. L’adattamento di tecnologie come assistenti vocali e traduttori automatici alle varie lingue consente una maggiore accessibilità e partecipazione al mercato globale, a vantaggio delle aziende e delle pubbliche amministrazioni che operano in un ambiente multilingue. Dal punto di vista economico, il multilinguismo apre nuove opportunità di mercato consentendo alle aziende di offrire servizi personalizzati e accessibili in diverse lingue. Inoltre, promuove l’innovazione fornendo dati e modelli linguistici più ricchi e diversificati. Nel contesto di ILENIA, questa integrazione linguistica contribuisce a un’economia digitale più competitiva ed equa, rafforzando la presenza e l’impatto delle lingue coufficiali nel panorama tecnologico.
This post is also available in: