La espera ha terminado: en la keynote de la WWDC 2025, Apple ha desvelado cómo la inteligencia artificial va a transformar nuestros dispositivos sin renunciar a la privacidad.
Desde traducción simultánea hasta un análisis visual que interpreta pantallas al instante, la compañía redefine el concepto de IA «on-device».
Acompáñanos en este recorrido por las novedades más destacadas, descubre las promesas cumplidas (y las que quedan pendientes) y siéntete preparado para el próximo otoño, cuando estas funciones lleguen a tus iPhone, iPad, Mac y más.
Apple Intelligence: El corazón de la nueva experiencia
En el epicentro de WWDC 2025 encontramos Apple Intelligence, una suite que reúne algoritmos avanzados y modelos de gran escala optimizados para funcionar íntegramente en el dispositivo.
El procesado local refuerza la privacidad al evitar el envío de datos a la nube, acelera las respuestas y favorece una integración transparente con el ecosistema de Apple.
Apple Intelligence se compone de varias capacidades fundamentales: la traducción en tiempo real, el análisis visual de lo que ocurre en pantalla y la generación de contenido enriquecido. Gracias a este enfoque, los usuarios podrán disfrutar de interacciones más naturales y seguras, sin depender de conexiones permanentes a Internet.
Mensajes y llamadas multilingües
La traducción en vivo llega a Mensajes, FaceTime y llamadas de teléfono, ofreciendo subtítulos y traducciones de voz en tiempo real.
Olvídate de copiar y pegar textos en aplicaciones externas: escribe en tu idioma y tus interlocutores recibirán el mensaje traducido al instante. Durante las videollamadas, la conversación fluye sin interrupciones gracias a subtítulos generados al vuelo.
Este sistema funciona completamente en el dispositivo, de modo que ni Apple ni terceros tienen acceso a las transcripciones ni a las conversaciones. Los modelos de traducción admiten varias combinaciones de idiomas, entre ellos español (España), inglés (EE. UU./Reino Unido), francés, alemán, italiano, japonés, coreano y más.
Visual Intelligence
Visual Intelligence permite convertir cualquier captura de pantalla en una ventana interactiva. Al pulsar el botón de captura, iOS 26 y macOS Tahoe mostrarán opciones contextuales para buscar, extraer datos o compartir información relevante.
Por ejemplo, si capturas una imagen con una fecha de evento, la función detecta automáticamente los detalles y permite añadirlo al calendario con un solo gesto.
Además, puedes seleccionar un objeto (una prenda de ropa, un lugar o un producto) y obtener resultados de búsqueda sin abandonar la pantalla actual.
Framework para IA offline
Apple ha liberado un nuevo framework para desarrolladores que facilita la integración de modelos de IA que operan sin conexión. Con unas pocas líneas en Swift, los creadores de apps podrán ejecutar funciones avanzadas de inteligencia artificial sin incurrir en costes de servidor.
Startups y empresas consolidadas ya experimentan con este sistema. Por ejemplo, aplicaciones educativas lo utilizan para generar contenido personalizado según las respuestas del usuario, y apps de fitness incorporan análisis de imágenes para mejorar la técnica de los ejercicios.
Pocos cambios en Siri, por ahora
Aunque algunos esperaban una renovación completa de Siri en esta edición de WWDC, Apple ha decidido posponer los cambios profundos hasta 2026. La compañía defiende que necesita más tiempo para garantizar la calidad, pese a las críticas de desarrolladores y usuarios.
Las mejoras prometidas incluyen un mayor entendimiento del contexto personal, reconocimiento de lo que aparece en pantalla y la capacidad de ejecutar comandos complejos dentro de las apps. Hasta entonces, Siri mantiene su diseño y funcionamiento actuales.
Especulaciones y Rumores: El Horizonte de la IA en Apple
Más allá de las funcionalidades anunciadas, diversas fuentes apuntan a una colaboración futura con otras compañías de IA para potenciar herramientas de codificación asistida en Xcode.
También circulan rumores sobre un generador de imágenes llamado Image Playground, capaz de crear ilustraciones directamente en el dispositivo.Estas iniciativas, aún sin confirmar, refuerzan la idea de un ecosistema cada vez más autónomo, donde la IA en local se convierte en el eje de la experiencia de usuario.
Un camino de innovación sólido, pero sin prisas
WWDC 2025 confirma la apuesta de Apple por una inteligencia artificial centrada en la privacidad y el rendimiento local. Con traducción en vivo, análisis visual interactivo y un framework para modelos offline, la compañía ofrece herramientas potentes para usuarios y desarrolladores.
Quedan pendientes cambios en Siri y algunas funciones avanzadas, pero el calendario de lanzamientos este otoño promete renovar gran parte del ecosistema de Apple.
El futuro que se vislumbra combina potencia, seguridad y accesibilidad, sentando las bases de una tecnología más privada y eficiente.